Глава III   На следующее утро Индрек проснулся от звонка, Звонил самый обыкновенный колокольчик, какие слышишь на свадьбах, у дружек, или в рождественский сочельник, когда ты, счастливый и радостный, обгоняя всех, мчишься в темноте к дому — ведь там тебя ждет разостланное на полу сено или солома, а в комнате так вкусно пахнет всевозможными яствами, что и на дворе слышно.

Понравилась?—удивился директор и взглянул на парня так, словно усомнился, все ли у него дома. Потом повернулся к окну и пробормотал,— Индрек слышал, как директор пробормотал себе под нос: «So ein grosser Narr!»¹

Этакий большой дурень! (нем.)