Имя Индрека было теперь у всех на устах, насмешкам и издевкам не было конца, и это в то время, когда сам Индрек давно уже ходил повесив нос. Он в конце концов добился долгожданного объяснения с Молли. Молли сама помогла ему в этом, ведь ей все было намного яснее, чем Индреку. Она взяла парня за руку, посмотрела на него своими круглыми глазами и сказала:
— Вы мне верите? Верите так, как я вам? До конца, всем сердцем? Мне в последнее время кажется, будто вы мне уже не верите. Я знаю почему: из-за маминых разговоров — «сто рублей и к обеду домой». Разве не так? Скажите откровенно.
— Отчасти поэтому, а отчасти...— забормотал Индрек.
— Знаю, знаю! —> воскликнула девушка.— А отчасти потому, что мы в последнее время встречаемся гораздо реже, да? Конечно? Видите, я все понимаю. Но только я в этом не виновата. И мама тоже не виновата. Все потому, что мама получила новое место — уборщицы, вы ведь знаете...
— Ничего я не знаю,—сказал Индрек, качая головой.
— Разве мама вам не говорила? И Тийна тоже? Странно! Значит, они забыли. Вы ведь знаете, что от вас съехал этот русский, Слопашев или как его там, и поселился здесь, рядом с нами, он вас прекрасно знает и очень хвалит. От него я слышала, что вы в последнее время ходили в баню с этим Войтинским, который недавно помер, знаете, на вечере?
— Про баню я ведь вам сам рассказывал,— заметил Индрек.
— Не помню,— сказала девушка,— а что господин Слопашев говорил —< это точно. От него я узнала, каков был на самом деле господин Войтинский и что вы ходили в баню мыть его и чистить. Разве не правда? Вот видите, я все знаю. Вы, конечно, удивляетесь, почему вдруг господин Слопашев стал мне об этом рассказывать. А очень просто: он учит меня русскому языку, я ведь плохо говорю. Однажды я пошла к нему с мамой как переводчица, и тогда-то все и получилось с этим русским языком. Каждый вечер я хожу к Сло-пашеву на уроки. Не верите? Ей-богу! Мама стала вести у Слопашева хозяйство. А когда маме бывало некогда, ходила я. Так и начались уроки русского языка, и теперь он меня учит. Он говорит маме: «Вы образованный человек, и ваша дочь образованный человек, а когда образованный человек не говорит по-русски, не знает языка Пушкина — это стыдно». Вот я и стала заниматься. А как выучусь свободно говорить по-русски, смогу хоть замуж выйти за русского. Как по-вашему, смогу я выйти за русского, если выучу русский язык? Мама считает, что смогу, и я тоже так считаю, да и господин Слопашев такого мнения. А вашей женой я бы никогда не могла стать. Во-первых, я на год или два старше вас, а жена не должна быть старше мужа, говорит мама. Во-вторых, я вас люблю и не могу потому выйти за вас замуж, что очень люблю. Мама всегда говорит: «Не выходи за того, кого любишь, будешь несчастна, любовь делает несчастной. Я, говорит мама, вышла за того, кого любила, и теперь я несчастна. Мама говорит, что мужья умирают, если их любят, они умирают от любви, как мухи, говорит мама. Поэтому учи русский язык, говорит, и выходи за какого-нибудь русского, ведь его ты все равно не будешь так любить, как своего. Вот об этом я и хотела с вами поговорить, чтобы между нами все было ясно и чисто, потому что выйти за вас замуж я все равно не могу.