Глава IV   История с книгами привела к тому, что все вдруг узнали Индрека, обратили на него внимание. С ним начали заговаривать, знакомиться. И вскоре он стал в школе своим человеком.

¹ Тооме (эстон.), или Домберг (нем.) — Тартуский Выш-город.

² Паркалай — искаж. Барклай, памятник полководцу Барклаю де Толли, уроженцу Прибалтики, на одной из площадейв Тарту.

³ «В о з ь м и» — так называли городовых.

⁴ «Германия, Германия превыше всего!» — слова из старого германского гимна.

 

—        Теперь здесь ничего нет,— снова заговорил Тигапуу,— но доживи до весны, тогда увидишь. Цветы, цветы, цветы и соловьи. Множество соловьев! Обычно старик никогда нас по ночам не выпускает, а весной гонит: «Идите и слушайте! Садитесь на скамью и слушайте, внимательно слушайте! И вы станете другими людьми».

Индрек постарался представить себе, как здесь бывает весной, когда все в цвету и поют соловьи, но ему не верилось, чтобы здесь было так, как на Варгамяэ, когда блеет бекас и бормочет тетерев, курлычет вдалеке журавль и голосят тысячи других птиц и животных — ив воздухе, и на земле, и на воде. Вдали, над самым горизонтом, синеют леса. И нет тогда прекраснее места на свете, чем Варгамяэ.

Вдруг Индрек заметил, что в темноте среди деревьев высится какая-то черная громада и словно глядит на него сквозь деревья. Невольно вздрогнув, Индрек спросил Тигапуу:

— А это, это что такое?

— Ах, это? Старая церковь, монастырь. Близко подходить не следует, еще обвалится, тогда дело плохо. Потом рассмотришь.

Но Индреку хотелось стоять и смотреть, ему казалось, будто эта громадина, пока он тут стоит и смотрит на нее, все растет, все расплывается.

Когда они наконец спустились обратно в город, Тигапуу сказал:

—        Сегодня мы в лавку опоздали, сходим как-нибудь в другой раз. По правде говоря, нам смысла нетв лавку идти, лучше зайдем к одному моему приятелю, Кянд его фамилия, и посмотрим, не осталось ли у негоеще книг, которые он хотел бы продать. У него мы наверняка куда дешевле купим, чем в лавке. А деньги твои не пропадут. Главное, прячь их от старика, как от смерти, и никому не заикайся, что у тебя деньги есть; вот тебе мой дружеский совет. Я тоже поначалу не умел с деньгами обращаться, но дядька, богатый холостяк, научил меня. Он вечно твердил: «Учись, парень, обращаться с деньгами, родину и деньги надо любить. Кто родину не любит, говорит, того стукни бутылкой по башке— все равно, пустой или полной». Толковый он, только страшно жадный... Вот здесь кончается Рыцарская, здесь студенты с пивными корзинами поворачивают. А теперь пойдем по деревянному мосту, тогда ты и его увидишь.

—< Я его уже видел! — возразил Индрек, у парня голова шла кругом.